„Sketch Engine“ – tai priemonė, kuri padės jums tyrinėti kalbos vartojimo subtilybes.
Ji nagrinėja milijardus žodžių faktiniuose tekstuose (tekstynuose), kad nustatytų žodžių vartojimo dažnumą, retą, neįprastą arba naują vartoseną.
Priemonė naudinga kalbininkams, leksikografams, redaktoriams, vertėjams, studentams, mokytojams, leidėjams. Priemonėje „Sketch Engine“ yra 400 parengtų naudoti tekstynų daugiau kaip 85 kalbomis, kiekviename jų yra iki 20 milijardų žodžių.
2016 m. kaip tekstynas buvo įtraukta duomenų bazė „EUR-Lex“. Galima ieškoti sakinių ir trumpų pastraipų atitikmenų. Dėl šių savybių ir didelės temų įvairovės „EUR-Lex“ tekstynas yra labai geras šaltinis visiems, ieškantiems daugiakalbio vertimo pavyzdžių.
Užsiregistravusiems naudotojams suteikiamas 30 dienų nemokamo priemonės išbandymo laikotarpis. Tuomet jie gali nemokamai naudotis visomis „Sketch Engine“ funkcijomis, įskaitant tezaurą ir raktažodžių sąrašus.