Sketch Engine е приложение, което ви помага да разберете как функционира езикът.
То анализира реални текстове (текстови корпуси), съставени от милиарди думи, с цел да се установи колко често се използват думите и какво представлява рядка, необичайна или нововъзникваща употреба.
Sketch Engine е полезен за езиковеди, лексиколози, редактори, преводачи, студенти, преподаватели и издатели и съдържа 400 готови за употреба текстови корпуси на над 85 езика, всеки с до 20 милиарда думи.
През 2016 г. към приложението като текстови корпус бе добавен и EUR-Lex. Можете да търсите съответстващи изречения и кратки абзаци. Това, както и широкият кръг от обхванати теми, правят корпуса EUR-Lex чудесен източник на информация за всеки, който търси примери за превод на множество езици.
Когато се регистрирате, получавате 30-дневен пробен период. Това ви дава свободен достъп до всички функции на Sketch Engine, включително до тезаурус и списъци с ключови думи.