Mit „Sketch Engine“ können Sie untersuchen, wie Sprache funktioniert.
Diese Anwendung analysiert echte Texte („Textkorpora“) mit Milliarden Wörtern, um zu erkennen, wie oft die Wörter verwendet werden und ob es sich um eine seltene oder unübliche Verwendung oder um eine Neuprägung handelt.
Sketch Engine ist für Linguisten, Wörterbuchautoren, Redakteure, Übersetzer, Studierende, Lehrkräfte und Herausgeber nützlich und enthält 400 unmittelbar verwendbare Korpora in mehr als 85 Sprachen, – in jeder bis zu 20 Milliarden Wörtern.
EUR-Lex wurde 2016 als Textkorpus hinzugefügt. Sie können nach entsprechenden Sätzen und kurzen Absätzen suchen. Dies und der umfangreiche Themenbereich machen den EUR-Lex-Korpus zu einer wichtigen Ressource für alle, die sich für Übersetzungsbeispiele in mehreren Sprachen interessieren.
Mit Ihrer Anmeldung können Sie Sketch Engine 30 Tage lang kostenlos testen. Sie haben damit kostenlosen Zugang zu allen Funktionen, darunter ein Thesaurus und Stichwortlisten.