Sketch Engine er et værktøj, som du kan bruge til at finde ud af, hvordan sprog fungerer.
Det analyserer virkelige tekster (tekstkorpora) med milliarder af ord, så du kan se, hvor ofte bestemte ord bruges, og hvad der er sjælden, usædvanlig eller ny ordbrug.
Sketch Engine er nyttig for lingvister, leksikografer, redaktører, oversættere, studerende, lærere og udgivere og har 400 tekstkorpora, som er klar til brug, på 85+ sprog, og som hver indeholder op til 20 milliarder ord.
EUR-Lex blev tilføjet som tekstkorpus i 2016. Du kan søge efter matchende sætninger og korte afsnit. Disse funktioner og den kæmpe mængde emner, som er dækket af EUR-Lex-korpusset, gør det til en fantastisk ressource for enhver, der har behov for oversættelseseksempler på flere sprog.
Du får en gratis prøveperiode på 30 dage, når du registrerer dig. Det giver dig gratis adgang til alle Sketch Engines funktioner, heriblandt en synonymordbog og en liste med nøgleord.