El presente registro ha sido establecido por la ABE exclusivamente sobre la base de la información facilitada por los Estados miembros. Por lo tanto, a diferencia de los registros nacionales de entidades de crédito, este registro no tiene ningún valor jurídico y no confiere ningún derecho legal. Si una entidad no autorizada ha sido incluida en el registro por error, ello no altera en modo alguno su situación jurídica; del mismo modo, si una entidad ha sido excluida del registro por error, la validez de su autorización no se verá afectada. Por lo que respecta a las entradas de la columna "Forma jurídica" —que, en la mayoría de los casos, por su propia naturaleza son intraducibles—, cabe señalar que las similitudes terminológicas no permiten deducir que la situación jurídica sea la misma. En cuanto a las entradas en la columna "Sistema de garantía de depósitos", hay que señalar igualmente que el hecho de que una entidad de crédito esté cubierta por un sistema de garantía de depósitos no implica necesariamente que todos los tipos o importes de los depósitos tengan derecho a compensación en virtud del sistema. Eso dependerá de las normas aplicables al sistema de garantía de depósitos, tal como se establece en la Directiva 94/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a los sistemas de garantía de depósitos y las normas nacionales que han transpuesto esta Directiva. Toda la información que figura en el registro ha sido facilitada por las autoridades competentes, que tienen la responsabilidad exclusiva del registro y la actualización adecuados de todos los datos pertinentes. La ABE solo conserva la responsabilidad de la reproducción exacta de la información recibida.